Жители Пуэблана в 40 км к востоку от вулкана также могут насладиться видом снежных гор, покрытых почти весь год. Можно действительно позавидовать тем, у кого есть возможность видеть эту разрушительную силу природы. Имя Попокатепетль происходит из слов Языка науатль и дословно переводится, как 'курящая гора'. Дополнительное прозвище Дон Гойо возникает от ассоциации горы с областью Сан-Грегорио (Св. Грегори), а “Гойо” является краткой формой имени Грегорио.