Оригинальное название «Die Hard». Дословный перевод «Умри, сражаясь». Прокатное название «Крепкий орешек»