Оригинальное название фильма "«Intouchables», дословно переводится как "Неприкасемые". Прокатное название «1+1»

Оригинальное название «Now you see me». Перевод "Теперь ты меня видишь". Прокатное название "Иллюзия обмана"

Оригинальное название «Silver Strings Playbook». Прокатное название «Мой парень — псих»

Оригинальное название «Internship». Значение этого слова - стажировка в иностранной компании. Прокатное название "Кадры"

Оригинальное название «Skyfall». Прокатное название 007: Координаты «Скайфолл»

Оригинальное название «Carrie». Прокатное название «Телекинез»

Оригинальное название «Jeux d'enfants». Дословный перевод "Игры детей". Прокатное название "«Влюбись в меня, если осмелишься»

Первая часть «Alien», дословный перевод «Чужой», в Израиле вышел под названием «Восьмой пассажир».

Оригинальное название «Some Like It Hot». Дословный перевод «Некоторые любят погорячее». В советском прокате фильм вышел под названием «В джазе только девушки»

Оригинальное название «Die Hard». Дословный перевод «Умри, сражаясь». Прокатное название «Крепкий орешек»

Оригинальное название «Lost». Дословный перевод «Пропавшие» или «Потерянные». Прокатное название «Остаться в живых»

Оригинальное название «The Men Who Stare at Goats». Дословный перевод «Люди, которые пялятся на коз». Прокатное название «Безумный спецназ»

Оригинальное название «100 girls». Дословный перевод «100 девушек». Прокатное название «100 девчонок и одна в лифте»

Оригинальное название «The Hangover». Перевод «Похмелье». Прокатное название «Мальчишник в Вегасе»

Оригинальное название «Fair Play». Перевод «Честная игра». Прокатное название «Игра без правил»

Оригинальное название «Tucker & Dale vs Evil». Дословный перевод «Такер и Дейл против зла». Прокатное название «Убойные каникулы»

Оригинальное название «Blitz». Дословный перевод - молния, нападение - это прозвище одного из героев триллера и название романа Кена Бруена, по которому и был снят фильм. Прокатное название «Без компромиссов»

Оригинальное название «Tomorrow when the war began». Дословный перевод «Завтра, когда началась война». Прокатное название «Вторжение: Битва за рай».

Оригинальное название «Shark night». Дословный перевод «Акулья ночь 3D». Прокатный перевод «Челюсти 3D»

Оригинальное название «Keinohrhasen» Дословный перевод «Безухий заяц». Прокатное название «Красавчик».

Оригинальное название «Men of onor». Дословный перевод «Человек чести». Прокатное название «Военный ныряльщик».